Tidigare i "Married With Children":
Al var redo att se på sitt favoritprogram, "Psykpappan"-
-när det ställdes in till förmån för världens största sjungande kyckling.
Vem är killen vars serie är slut?
Vars TV-hjälte ska ut?
Vem får se på VH1?
Förlorar-Al, förlorar-Al
Så Al och NEJ FRUN bestämde sig för att kämpa.
Men Moder natur visade sig vara kärv.
Pressen måste ha fått nys om det nu. Varför dröjer de?
Kanske isbjörnar?
Så när "Psykpappan" själv kastade in handduken-
-hade Al och NEJ FRUN inget val.
Mina herrar, NEJ FRUN åker till Washington.
Och det gör vi med.
KL. 05.00
Washington DC, här kommer jag.
Vi ses, min son.
Hejdå pappa.
Ses sötnos.
Hejdå pappa.
Kom hit.
Herregud.
Jag kan se på stjärnorna på väggen att det är dags att gå.
-Vi ses, Kelly. -Kom.
Tack, pappa.
Nu får jag aldrig veta vad han hette.
Du måste förstå:
En del av att vara förälder är att skydda mina barns moral.
Okej, rör dig. Nej, rör dig inte.
Okej, rör dig.
Vänta, vänta. Fasen också.
Sötnos, som du vet-
-ska pappa åka till Washington-
-och göra USA säkert för "Psykpappan".
När din mor vaknar-
-och det kommer hon för hon vet att jag hatar det, måste du komma ihåg att du inte sett mig.
Så jag ska göra dig en tjänst?
Precis.
Bud, hörde du?
Pappa vill att jag ska göra honom en tjänst.
Jag ringer dig. Verkligen. Jag älskar dig.
Vad han menar är att om vi gör dig en tjänst-
-borde vi få en i utbyte.
Du vet, quid pro klo.
Ingen fest.
-Mamma... -Vänta lite.
Försök bara ha en liten fest.
Tack, pappa. Jag lovar.
Hur roligt kan det vara? Bud kommer att vara där.
Jag vet.
-Al? -Åh nej.
Klockan är 05.00.
-Vart ska du? -Fiska, Peg.
Isfiske, mera exakt.
Du brukade inte gilla isfiske.
Får jag inte lov att växa som människa?
Jag vet inte, Al.
Om du inte tror mig, här är en av mina isfiskekompisar.
Hej, kompis.
Redo att jaga hjort?
Du menar väl isfiske, Jefferson?
-Jag röstade nej om is... -Kom igen.
Sa jag hjortjakt?
-Jag menade isfiske. -Ja, Peg.
Jefferson glömde att det är viktigt att fånga bete-
-och i detta fall-
-är det hjort.
Fiskar älskar hjortar.
Kom då.
Är ni redo att åka skidor?
Ursäkta oss, Peg.
Redo? Nu!
Du förstår, Peg, med Jeffersons hjortbete-
-måste Griff åka skidor till sjön-
-där Ike har slagit upp läger-
-och Bob Rooney dyker ner i sjön-
-för att se vilken fisk som är hungrigast och underrättar konstapel Dan-
-så att han kan skicka informationen med röksignaler-
-tillbaka till mig så jag kan fiska-
-med största förtroende.
Javisst. Ha det så kul, pojkar.
Kom. Ut med er. Sätt fart.
-Fånga en stor. -Det har jag redan, Peg.
Hej Marcy. Ja, de åkte precis mot DC.
Ska vi ses på flygplatsen kring lunch? Bra. Vi ses.
VÅR NATIONS HUVUDSTAD
Här är vi: brödrakärlekens stad.
Det är Philadelphia.
-Vad är Washington då? -Ett lag utan kvartsback.
Ni är så cyniska.
Här är vi, i huvudstaden för det bästa landet i världen-
och man får inte ens uppskatta... Ner med er.
Vilket fint rum du bokade.
Var John Hinckleys gästhus bokat?
Lugna, vi stannar inte här så länge.
Imorgon talar vi till senaten, får tillbaka "Psykpappan"-
-spänner fast några fiskar på Dodgen och kör hem till Chicago.
The Big Apple.
Jag vill inte vara negativ-
-men hur ska vi komma in i kongressen utan tillstånd?
Sonny Bono lyckades.
Jefferson sa att han kan få in oss.
Man kan lita på nån som är döpt efter en president.
Är inte du döpt efter Sherman Hemsley?
-Du vet... -Hallå. Bråka inte.
Vi är i Washington. Låt oss utnyttja det. Griff, kolla upp rumsbetjäningen.
Ike, rigga TV:n så vi slipper betala för porrkanalen.
Ska du inte ringa hem och kolla att barnen och Peg är okej?
Lugn, Jefferson. Inget kommer att hända.
Senaste nytt från Chicago-
-där en hemmafest har spridits som ett virus-
-i vad som kallas Woodstock, fast utan musiken.
Polisen har kallat in insatsstyrkan.
Tomten, jag har varit så stygg.
Grabbar, vi har porr på TV:n.
Vi har kläderna vi bär. Vi har sängarna för oss själva.
Vågar jag säga det?
Det blir inte bättre än såhär.
Vad tog er så lång tid?
Isfiske?
-Vi var på väg
-och Ike sa att han aldrig sett Washingtonmonumentet.
På tal om Washingtonmonumentet...
Vad är det där?
C-SPAN visar uttagningarna för biträdena i senaten.
Vad gör ni här?
Vi ska hindra er från att skämma ut er.
För sent.
Vad får er att tro att amerikanska kongressen-
-skulle bry sig om vad ni har att säga?
Förstår inte ni huvudlöss-
-att Amerikas folk har talat-
-och att Amerika är emot våld. Se upp!
Jäkla postarbetare.
Vi är från Chicago. Vet ni inte att vi uppfann slumpässigt våld?
Ni kommer ändå aldrig in i senaten.
Joho. Jefferson känner uppsatta människor.
Jefferson känner inte en käft.
När ska du sluta tuta i de här idioterna dina tjusiga historier?
Om du var lika kreativ med ditt CV...
-God kväll, Bullwinkle. -Hej, Chopper. Geronimo.
-Det var länge sen. -Läget?
Var i Irak, sen Iran, sen gifte jag mig.
-När behöver du fågeln? -Kl. 06.00 duger.
-Schysst. Klart. -Slut.
En dag måste vi ta ett snack om ditt förflutna.
NÄSTA DAG
Damer och herrar, jag ger er amerikanska senaten.
Se på den.
Det är här det händer. Makten, intrigerna, brudarna.
Hör på, grabbar, amerikanska senaten kommer aldrig-
-att sluta styra nationen för att diskutera något så korkat som "Psykpappan".
Vi får vänta med debatten om fredsfördraget i Israel.
Männen från NEJ FRUN är här för att lobba för "Psykpappan".
Vi måste verkligen prata om ditt förflutna.
Kan gruppen närma sig ordföranden och sätta sig?
Vänta lite.
-Vart ska ni två? -Vi följer med.
Du tror väl inte att vi låter er kämpa för "Psykpappan"-
-utan att vi får säga vårt?
Bullwinkle...
HUSFEST I CHICAGO SPÅRAR UR!
Nationalgardet spärrar av!
God morgon, mina herrar. Jag heter senator Furman-
-och är ordförande för TV-utskottet för tillämpligt tycke.
Al. "TV-Utskottet för Tillämpligt Tycke ."
-T-U-T... -Tyst.
Ni sex är här för att plädera för en serie-
-som lades ner för överdrivet våld-
-och hette "Psykpappan".
-Vem ska börja? -Jag, sir.
Kom ihåg, Al. Kort och koncist.
Säg inget som får oss att framstå som korkade.
Inga problem.
Senatorer och senatoretter.
Sedan människan utvecklades från atomen-
-har han ständigt varit på jakt efter två saker-
-och det andra är underhållning.
Underhållning var lätt för den enkle grottmänniskan.
Man tog hem mat, kvinnan brände det.
Enorm flygödla sveper in och jagar iväg kvinna, hon trillar i leran.
Alla skrattar gott.
-Sätt dig, mr Bundy. -Ja, Ers majestät.
Någon mer?
Du där med månarna.
Ja, sir.
Ja...
...vi tycker att "Psykpappan" borde komma tillbaka-
-eftersom han symboliserar allt som är bra med detta landet.
Som den gången när han rusade in i indianbyn-
-som var full av obeväpnade kvinnor och barn. Han sköt och...
Vad främlingen bredvid mig försöker säga-
-är att ingen pratar om "Psykpappans" goda sidor.
Stämmer det inte, mina herrar-
-att texten till "Psykpappans" ledmotiv är:
"Han är snabb med pistolen Men älskar sin son
Så han dödade sin fru För hon vägde ett ton"?
Till hans försvar-
-var hon inte tjock när de gifte sig, Ers enormitet.
Sir.
Som poliskonstapel och stolt medlem i NEJ FRUN-
-måste vi börja skilja på riktigt våld och tecknat våld.
Som häromkvällen-
-när Dan här tömde sin revolver mot ett gäng ligister?
De förstod att han och hans bly menade allvar.
Men en tecknad Dan hade behövt vara mycket snyggare.
-Jag har denna skiss. -Din...!
-Var det något mer, herrar? -Ja.
Jag vet att vi hade kunnat uttrycka oss bättre-
-om vi fört anteckningar som jag ville göra-
-istället för att sitta uppe och se på porrfilm.
Men vår poäng är att vi vet var våldet kommer ifrån-
-och det är inte från magilådan som kallas TV.
Visst, den kan klandras för mycket.
Brent Musburger.
"Huset fullt."
Alla program där överviktiga poliser klär ut sig till horor.
Men våld är för enkelt.
Vi växte upp med Hjulben och Three Stooges.
Men hur många av oss har sågat någon i huvudet?
Hur många har ritat en tunnel på en bergssida-
-bara för att se våra nära krascha in i det?
Och vet ni varför?
För att vi hade föräldrar, damer och herrar.
Föräldrar som sa: "Gör inte vad de säger på TV.
Gör som vi säger, annars får du en lusing..."
Jag menar att om det finns ett problem med dagens TV-
-är det för att föräldrarna inte säger ifrån.
Ta mina barn. Snälla.
Tack för skämtet, Jefferson.
Kennedy ligger dubbelvikt.
Kennedy är alltid dubbelvikt.
Mina barn är inga änglar, men jag klandrar inte TV:n när de klantar sig.
Jag lägger skulden på deras mor, som sig bör.
-Och rappmusik. -Och rappmusik.
-Jag gillar rappmusik. -Nej, nej.
Hörni, jag talar till senaten.
Sammanfattningsvis vill jag säga att nästa gång ni vill hitta våldets källa-
-bör ni se till andra sidan av skärmen.
Tack-
-och Gud bevare drottningen.
-Vad händer nu? -Tyvärr rör sig rättvisans hjul långsamt, Griff.
Vi har nått ett beslut, mr Bundy.
Våld är inte acceptabelt i ett civiliserat samhälle.
"Psykpappan" är över och mötet ajournerat.
Ta det lugnt, Griff.
Vi må ha förlorat "Psykpappan", men vi ska vinna kriget.
Det är inte det.
Jag har ärligt talat aldrig gillat "Psykpappan".
Vad är det då?
Jag trodde verkligen vi skulle isfiska.
-Al, om det betyder något... -Nej.
-Kom. -Vi ska vinna, Peg.
-Det sunda förnuftet ska segra. -Jag vet.
Se där, Peg.
Tack ska du ha, mr Bundy.
Jag vore förlorad utan mitt kreditkort.
Kan jag göra något för dig?
Du kan försöka sätta sådana män i fängelse.
Eller lägga ner "Blossom". Han kan ha fått hatten därifrån.
Vi fortsätter bevaka alla festers moder-
-och skivan i Chicago omfattar nu en större del av mellanvästern.
Nationalgardet sätter ut avledande fester i hopp om att begränsa upploppen.
Undertextning: Tomas Lundholm